Déjà Vu cannot show you duplicate segments in the project, even if they exist, unless they have been marked as duplicate first. Therefore, if you want to view duplicate segments in the project using the Segment Selector, you must have Déjà Vu mark the segments first.
To find out how to do this, click on the version of Déjà Vu you are using, below:
 Déjà Vu X2 |
 Déjà Vu X3 |
| |
|
To mark duplicate segments
- Access the menu option Project>Find Duplicate Segments.
- The Find Duplicate Segments dialog appears:
- Select whether you want to Find (all) sets of duplicate source segments.
- Or -
Find sets of duplicate source segments with different translations.
- If you select the second option, you will also have to select the target language.
- Make the appropriate selections under Miscellaneous:
- Ignore case - With this option, THIS SENTENCE would be considered a duplicate of this sentence.
- Ignore numerals - With this option, A 100 m dash would be a duplicate of A 50 m dash.
- Ignore inline tags - With this option, This {101}sentence{102} would be a duplicate of This sentence.
- Click OK.
- All duplicates are indicated with a grey indicator to the left of the source sentence.
- To view duplicates alone, you can select Duplicate Segments from the Segment Selector.
To unmark duplicate segments
To remove the indicator in duplicate segments, access the menu option Project>Unmark Duplicate Segments.
To mark duplicate segments
- In the Project section of the Ribbon, click on Find Duplicates.
- The Find Duplicate Segments dialog appears:
- Select whether you want to Find (all) sets of duplicate source segments.
- Or -
Find sets of duplicate source segments with different translations.
- If you select the second option, you will also have to select the target language.
- Make the appropriate selections under Miscellaneous:
- Ignore case - With this option, THIS SENTENCE would be considered a duplicate of this sentence.
- Ignore numerals - With this option, A 100 m dash would be a duplicate of A 50 m dash.
- Ignore inline tags - With this option, This {101}sentence{102} would be a duplicate of This sentence.
- Click OK.
- All duplicates are indicated with a grey indicator to the left of the source sentence.
- To view duplicates alone, you can select Duplicate Segments in the Segment Selector.
To unmark duplicate segments
To remove the indicator, in the Project section of the Ribbon, click on Unmark Duplicates.
|
Comments