If you find that you are unable to export an XLZ file that you could import without trouble, and you have already ruled out incorrectly placed or missing tags, you may have run into a rare problem that sometimes happen when working with XLIFF and XLIFF related documents. To solve this problem, you must specify during the import and the export process that you want Déjà Vu to use the UTF-8 encoding scheme.
This article explains how to change the filter options used to import a document. When you follow the instructions in that article, you will want to look for a field called Encoding, and change it from Default to UTF-8.
This article explains how to change the filter options used to export a document. When you follow the instructions in that article, you will want to look for a field called Encoding under the heading of XLIFF, and change it from Default to UTF-8.
Comments