Several keyboard shortcuts have been added to Déjà Vu X3 to accommodate the new features available. Some shortcuts for functions that were already available in Déjà Vu X2 have been changed to make their use more convenient.
| Function | Déjà Vu X3 Shortcut | Déjà Vu X2 Shortcut |
| Undo | Ctrl+Z | Ctrl+Z |
| Redo | Ctrl+Y | Ctrl+Y |
| Swap Word with Next | Ctrl+Shift+N | Ctrl+Shift+N |
| Swap Word with Previous | Ctrl+Shift+B | Ctrl+Shift+B |
| Change Case | Shift+F3 | Shift+F3 |
| New | Ctrl+N | Ctrl+N |
| Open | Ctrl+O | Ctrl+O |
| Exit | Alt+F4 | Alt+F4 |
| Next AutoSearch Portion | Ctrl+Shift+↓ | Ctrl+Shift+↓ |
| Previous AutoSearch Portion | Ctrl+Shift+↑ | Ctrl+Shift+↑ |
| Next AutoSearch Segment | Alt+Shift+↓ | Alt+Shift+↓ |
| Previous AutoSearch Segment | Alt+Shift+↑ | Alt+Shift+↑ |
| Paste | Ctrl+V, Shift+Ins | Ctrl+V, Shift+Ins |
| Cut | Ctrl+X, Shift+Del | Ctrl+X, Shift+Del |
| Copy | Ctrl+C, Ctrl+Ins | Ctrl+C, Ctrl+Ins |
| Delete | Del | Del |
| Copy All Tags | Alt+F8 | Alt+F8 |
| Copy Next Tag | Ctrl+D, F8 | Ctrl+D, F8 |
| Clear All Formatting | Ctrl+Space | Ctrl+Space |
| Show Non-Printable NEW | Ctrl+() | NA |
| Bold NEW | Ctrl+B | NA |
| Italic NEW | Ctrl+I | NA |
| Underline NEW | Ctrl+U | NA |
| Translate NEW | Ctrl+T | NA |
| Translate w/o Repair NEW | Ctrl+Alt+Shift+T | NA |
| Assemble | Ctrl+Shift+A | Ctrl+A |
| Scan | Ctrl+S | Ctrl+S |
| Scan w/ Wildcards | Ctrl+Shift+S | Ctrl+Shift+S |
| Lookup | Ctrl+L | Ctrl+L |
| Lookup w/ Wildcards | Ctrl+Shift+L | Ctrl+Shift+L |
| Machine Translation | Ctrl+G | Ctrl+G |
| Interactive Machine Translation | Ctrl+Shift+G | Ctrl+Shift+G |
| Propagate in Current File | F9 | F9 |
| Force Propagate in Current File | Shift+F9 | Shift+F9 |
| Propagate to All Files | Alt+F9 | Alt+F9 |
| Force Propagate to All Files | Alt+Shift+F9 | Alt+Shift+F9 |
| Add to Lexicon | F10 | F10 |
| Add to Termbase | F11 | F11 |
| Quick Add to Termbase | Shift+F11 | Shift+F11 |
| Add to TM | F12 | F12 |
| Confirm and Move to Next | Ctrl+↓, Ctrl+Enter | Ctrl+↓ |
| Force Confirm and Move to Next | Ctrl+Alt+↓ | Ctrl+Alt+↓ |
| Confirm Segment and Move to Next Untranslated | Alt+↓, Alt+Enter | Alt+↓ |
| Next Segment | Alt+→, Ctrl+Shift+Enter | Alt+→ |
| Next Untranslated Segment NEW | Ctrl+Shift+Alt+↓ | NA |
| Previous Segment | Alt+←, Ctrl+↑ | Alt+←, Ctrl+↑ |
| Previous Untranslated Segment | Alt+↑ | Alt+↑ |
| Next Multiple Exact Match | Ctrl+F3 | Ctrl+F3 |
| Next QA Warning | Ctrl+Shift+Q | Ctrl+Shift+Q |
| Locked | Ctrl+Shift+K | Ctrl+Shift+K |
| Pending | Ctrl+Shift+P | Ctrl+Shift+P |
| Translated NEW | Ctrl+Shift+T , Ctrl+Shift+F | Ctrl+Shift+F |
| Proofread NEW | Ctrl+Shift+R | NA |
| Approved NEW | Ctrl+Shift+V | NA |
| Do Not Send | Ctrl+Shift+D | Ctrl+Shift+D |
| Reset Status | Ctrl+Shift+U | Ctrl+Shift+U |
| Split Segment | Ctrl+Shift+J | Ctrl+I |
| Join Segments | Ctrl+J | Ctrl+J |
| Clear Current Segment | Ctrl+Alt+Space | Ctrl+Space |
| Filter by Source Selection | Ctrl+Alt+S | NA |
| Filter by Target Selection | Ctrl+Alt+T | NA |
| Remove Filter | Ctrl+Alt+R, Ctrl+Alt+U | NA |
| Find | Ctrl+F | Ctrl+F |
| Find Next | F3 | F3 |
| Replace | Ctrl+H | Ctrl+H |
| Select All | Ctrl+A | Ctrl+Shift+A |
| Add File | Shift+Alt+A | Shift+Alt+A |
| Analyze | Ctrl+Shift+W | Ctrl+Shift+W |
| Pretranslate | Ctrl+P | Ctrl+P |
| Add Project to TM | Alt+F12 | Alt+F12 |
| Insert AutoText | Ctrl+Shift+F3 | Ctrl+Shift+F3 |
| Save Selection to AutoText | Alt+F3 | Alt+F3 |
| Populate Current Segment | F5 | F5 |
| Populate Current Language | Alt+F5 | Alt+F5 |
| Populate All Languages | Ctrl+Alt+F5 | Ctrl+Alt+F5 |
| Insert Current AutoSearch Portion | Ctrl+R | Ctrl+R |
| Replace with Current AutoSearch Portion | Ctrl+Shift+R | Ctrl+Shift+R |
| Insert Current AutoSearch Segment | Ctrl+E | Ctrl+E |
| Insert Current AutoSearch Segment w/o Repair NEW | Ctrl+Alt+E | NA |
| Replace with Current AutoSearch Segment | Ctrl+Shift+E | Ctrl+Shift+E |
| Character Map | Ctrl+K | Ctrl+K |
| Spelling | F7 | F7 |
| Word Count | Ctrl+W | Ctrl+W |
| Edit Comment | Ctrl+M | Ctrl+M |
| Delete Comment | Ctrl+Shift+M | Ctrl+Shift+M |
| Toggle Bookmark | Ctrl+F2 | Ctrl+B, Ctrl+F2 |
| Next Bookmark | F2 | F2 |
| Previous Bookmark | Shift+F2 | Shift+F2 |
| Batch QA | Ctrl+Q | Ctrl+Q |
| Check Terminology | Ctrl+F7 | Ctrl+F7 |
| Check Numerals | Ctrl+Shift+F7 | Ctrl+Shift+F7 |
| Check Tags | Ctrl+Shift+F8 | Ctrl+Shift+F8 |
| Fix Tags | Ctrl+F8 | Ctrl+F8 |
| Display Markup Context | F6 | F6 |
| Display Tag Markup | Shift+F6 | Shift+F6 |
| Insert AutoSearch Entry | Ctrl+Num 0-9, Ctrl+0-9, Num 0-9 | Ctrl+Num 0-9, Ctrl+0-9, Num 0-9 |
| Insert AutoSearch Entry (Case Conversion) | Ctrl+Alt+Num 0-9, Ctrl+Shift+0-9 | Ctrl+Alt+Num 0-9, Ctrl+Shift+0-9 |
| Properties | Alt+F7 | Alt+F7 |
| Show Project Explorer | Ctrl+Alt+L | Ctrl+Alt+L |
| Populate Current Segment (Insert) | Ctrl+F5 | Ctrl+F5 |
| Check Terminology (Current Segment) | Ctrl+Shift+T | Ctrl+Shift+T |
| File Properties | F4 | F4 |
Comments